We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

P​ā​rdaugava

from Kas tas ir PND? by PND

/

about

Pardaugava (name of one of the historical parts of Riga city) has become one of PND's most recognizable songs, written around 2006. During this period among the band members of PND were two rather well-known artists in Riga's independent music circles - Larus Ābele (guitar) and Šakālis, former drummer of another legendary Latvian Punk band INOKENTIJS MARPLS.

Pārdaugava is a song about one’s connection to a place. A home, a city, a corner of a town or even a belief that is close to a person. PND has found this theme important enough in today's context, when basically opposite developments and positions prevail. Pārdaugava district or Riga is a good metaphor because it combines the harsh and the poetic environments. Although the life of the district seems to go on in isolation from the rest of Latvia and does not allow anything to shake it, the changes are palpable and unfortunately not the best ones. The old beautiful houses, the musty pavements are replaced by new flashy Euro-buildings and synthetic pavements of grey cobbles.

A music video directed by the Abeles brothers was released in 2008. Directed by Lauris, Camera by Mārcis, Editing by Raitis, Graphics by Aigars and Arnis and "autocensor".

www.youtube.com/watch?v=zzk-8akrWxo

- - -

Pārdaugava ir kļuvusi par vienu no atpazīstamākajām PND dziesmām, kas tapusi laika periodā ap 2006. gadu. Šajā laikā PND spēlēja Rīgas neatkarīgās mūzikas aprindās labi zināmi mākslinieki - Larus Ābele (ģitāra) un kādreizējais citas Latvijā plaši pazīstamas, leģendāras Punk grupas INOKENTIJS MĀRPLS bundzinieks Šakālis.

Pārdaugava ir dziesma par cilvēka piederību noteiktai vietai. Mājai, pilsētai, pilsētas nostūrim vai pat pārliecībai, kas cilvēkam ir tuva. PND šī tēma šķitusi pietiekami svarīga mūsdienu kontekstā, kad pamatā valda pretējas norises un nostājas. Pārdaugavas rajons ir laba metafora, jo tas apvieno sevī gan skarbo, gan poētisko. Lai arī šķiet, ka rajona dzīve rit atdalīti no visas pārējās Latvijas dzīves un neļauj nekam satricināt sevi, taču pārmaiņas ir jūtams un diemžēl ne tās labākās. Vecās skaistās mājas, apsūnojušos trotuārus nomaina jaunas bezgaumīgas eiroceltnes un pelēko bruģu sintētiskās ietves.

2008 gadā publicēts dziesmas video klips, ko veidojuši brāļu Ābeles. Režisors: Lauris, Kamera: Mārcis, Montāža: Raitis, Grafika: Aigars un Arnis un "autocenzors".

www.youtube.com/watch?v=zzk-8akrWxo

lyrics

Pārdaugava

Rastamans dža ou
Vai ta tiešām tu to nezināji
Rastamans dža ou
Uz mani ta neattiecas

Jamaika pie māras dīķa
Uz tevi tas attiecas un tu to nes
Katrs nes savu kāds nes svešu
Kāds nes citus līdz ar kājām pa priekšu

Tuvu pie sirc tālu no centra
Aiziet uz mājām var arī kājām
Tuvu pie sirc ne tik tuvu kā tu
Lai aizietu prom jābrauc uz spāniju

Sakrājies ir bet nav man ko teikt
Māju tik daudz bet nav man kur palikt
Neizsmeļošs avots ir cilvēka dzīve
Bet tikai kad lasa gudrās grāmatās

Meitenes no māras dīķa
Divas saules ko daugava šķir
Švīti no centra vīri no pārdaugavas
Iedomas manas ko daugava šķir

Šeit pārdaugava tas ir tik pie sirc
Pārdaugava, tas ir tik tuvu pie
Šeit pārdaugava tas ir tik tuvu pie sirc
Pārdaugava tas ir tik tuvu pie

credits

from Kas tas ir PND?, track released February 2, 2008

license

all rights reserved

tags

about

PND image

PND Latvia

PND is among most-known Latvian punk bands, established in 1998 and still actively playing. Several of PND songs have become sort of folk songs in Latvian underground music circles. |

PND ir viena no pazīstamākajām Latvijas pank grupām. Dibināta 1998. gadā un vēljoprojām aktīvi koncertē. Vairākas PND dziesmas ir kļuvušas par sava veida tautasdziesmām Latvijas pagrīdes mūzikas aprindās. ... more

shows

contact / help

Contact PND

Report this track or account

If you like PND, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now